See valr on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"c"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "valur"
},
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "valur"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "val"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "the dead",
"word": "vale"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c"
],
"word": "val"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "the dead",
"word": "vale"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vall"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*walaz",
"4": "",
"5": "corpse, body, battlefield"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walaz (“corpse, body, battlefield”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wæl"
},
"expansion": "Old English wæl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "wal"
},
"expansion": "Old Saxon wal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "wal"
},
"expansion": "Old High German wal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*welh₃-",
"3": "",
"4": "wound, injure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *welh₃- (“wound, injure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *walaz (“corpse, body, battlefield”). Cognate with Old English wæl, Old Saxon wal, Old High German wal. Ultimately from Proto-Indo-European *welh₃- (“wound, injure”).",
"forms": [
{
"form": "vals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "valr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "val",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{dative}}}",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "{{{ap}}}",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "vals",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{datacc}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "valr m (genitive vals)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "vals"
},
"expansion": "valr m (genitive vals)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"form": "sing"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "valana",
"api": "vala",
"asd": "valinn",
"asi": "val",
"dpd": "valunum",
"dpi": "valum",
"dsd": "valinum",
"dsi": "vali",
"g": "masculine",
"gpd": "valanna",
"gpi": "vala",
"gsd": "valsins",
"gsi": "vals",
"notes": "",
"npd": "valarnir",
"npi": "valar",
"nsd": "valrinn",
"nsi": "valr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "valr"
},
"name": "non-decl-blank-sing"
},
{
"args": {
"1": "valr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "val",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vali",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vals",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to fall in battle",
"translation": "to fall in battle",
"word": "falla í val"
},
{
"english": "blood, gore",
"translation": "blood, gore",
"word": "valblóð"
},
{
"english": "venison",
"translation": "venison",
"word": "valbráð"
},
{
"english": "blood, gore",
"translation": "blood, gore",
"word": "valdreyri"
},
{
"english": "gory with blood of the slain",
"translation": "gory with blood of the slain",
"word": "valdreyrugr"
},
{
"english": "carrion-beast",
"translation": "carrion-beast",
"word": "valdýr"
},
{
"english": "blood",
"translation": "blood",
"word": "valdǫgg"
},
{
"english": "fall of the slain",
"translation": "fall of the slain",
"word": "valfall"
},
{
"english": "greedy for carrion",
"translation": "greedy for carrion",
"word": "valfrekr"
},
{
"english": "Odin",
"translation": "Odin",
"word": "Valfǫðr"
},
{
"english": "charms",
"translation": "charms",
"word": "valgaldr"
},
{
"english": "carrion-bird",
"translation": "carrion-bird",
"word": "valgammr"
},
{
"english": "greedy for carrion",
"translation": "greedy for carrion",
"word": "valgjarn"
},
{
"english": "swarm of the slain",
"translation": "swarm of the slain",
"word": "valglaumr"
},
{
"english": "gates of Valhalla",
"translation": "gates of Valhalla",
"word": "valgrind"
},
{
"english": "Valhalla",
"translation": "Valhalla",
"word": "Valhǫll"
},
{
"english": "sword",
"translation": "sword",
"word": "valkeri"
},
{
"english": "Odin; chooser of the slain",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "Odin; chooser of the slain",
"word": "valkjósandi"
},
{
"english": "valkyrie",
"translation": "valkyrie",
"word": "valkyrja"
},
{
"english": "heap of slain",
"translation": "heap of slain",
"word": "valkǫstr"
},
{
"english": "valkyrie",
"translation": "valkyrie",
"word": "valmær"
},
{
"word": "valrauf"
},
{
"english": "spoils",
"translation": "spoils",
"word": "valrof"
},
{
"english": "blood-red",
"translation": "blood-red",
"word": "valrauðr"
},
{
"english": "company of the slain",
"translation": "company of the slain",
"word": "valsinni"
},
{
"english": "offering of the slain",
"translation": "offering of the slain",
"word": "Valtafn"
},
{
"english": "Odin",
"translation": "Odin",
"word": "Valtamr"
},
{
"english": "god of the slain",
"translation": "god of the slain",
"word": "valtívi"
},
{
"english": "Odin",
"translation": "Odin",
"word": "Valtýr"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] and all those slain, who shall fall at that field, I shall give unto Odin.",
"ref": "Sögubrot af Fornkonungum 8, in 1829, C. C. Rafn, Fornaldar sögur Nordrlanda, Volume I. Copenhagen, page 380",
"text": "[…] ok allan þann val, sem fellr á þeima velli, gef ek Óðni.",
"translation": "[…] and all those slain, who shall fall at that field, I shall give unto Odin."
}
],
"glosses": [
"the dead, slain in battle"
],
"id": "en-valr-non-noun-W3EpNKvL",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"slain",
"slain"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, in the singular) the dead, slain in battle"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɑlr̩/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"word": "valr"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "valur"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "cel-pro",
"3": "*wolkos",
"4": "",
"5": "hawk"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wolkos (“hawk”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly an ancient borrowing from Proto-Celtic *wolkos (“hawk”).",
"forms": [
{
"form": "vals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "valir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-i1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "valr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "val",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "val",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vǫlunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{dative}}}",
"11": "plural",
"12": "valir",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "{{{ap}}}",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "vals",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{datacc}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "valr m (genitive vals, plural valir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "vals",
"3": "valir"
},
"expansion": "valr m (genitive vals, plural valir)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"2": "vǫl"
},
"name": "non-decl-m-i1"
},
{
"args": {
"apd": "valina",
"api": "vali",
"asd": "valinn",
"asi": "val",
"dpd": "vǫlunum",
"dpi": "vǫlum",
"dsd": "valinum",
"dsi": "val",
"g": "masculine",
"gpd": "valanna",
"gpi": "vala",
"gsd": "valsins",
"gsi": "vals",
"notes": "",
"npd": "valirnir",
"npi": "valir",
"nsd": "valrinn",
"nsi": "valr",
"stem": "strong i-stem, s-genitive",
"title": "valr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "valr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valirnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "val",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vali",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valina",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "val",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vǫlum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vǫlunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vals",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vala",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to roll the eyes in the forehead",
"translation": "to roll the eyes in the forehead",
"word": "valhverfa"
},
{
"english": "hand",
"translation": "hand",
"word": "valklif"
},
{
"english": "to roll the eyes in the forehead",
"translation": "to roll the eyes in the forehead",
"word": "valkoka"
},
{
"topics": [
"hawking",
"falconry",
"hunting",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "valveiðr"
}
],
"examples": [
{
"english": "Falcons shall not be hunted, nor swans nor geese nor ducks; […]",
"ref": "Grágás, in 1829, J. F. W. Schlegel, Hin forna lögbok islendinga sem nefnist Gragas, Volume II. Copenhagen, page 346",
"text": "Vali scal eigi veiþa oc alptir oc gæs oc andir; […]",
"translation": "Falcons shall not be hunted, nor swans nor geese nor ducks; […]"
},
{
"ref": "Staraya Ladoga, in 840",
"text": "[E]s Œfi of variðr hali valr Hríms fránmanna grand fimbulsinni plóga."
}
],
"glosses": [
"falcon, hawk"
],
"id": "en-valr-non-noun-non:falcon",
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"hawk",
"hawk"
]
],
"senseid": [
"non:falcon"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "valr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine i-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Celtic",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to fall in battle",
"translation": "to fall in battle",
"word": "falla í val"
},
{
"english": "blood, gore",
"translation": "blood, gore",
"word": "valblóð"
},
{
"english": "venison",
"translation": "venison",
"word": "valbráð"
},
{
"english": "blood, gore",
"translation": "blood, gore",
"word": "valdreyri"
},
{
"english": "gory with blood of the slain",
"translation": "gory with blood of the slain",
"word": "valdreyrugr"
},
{
"english": "carrion-beast",
"translation": "carrion-beast",
"word": "valdýr"
},
{
"english": "blood",
"translation": "blood",
"word": "valdǫgg"
},
{
"english": "fall of the slain",
"translation": "fall of the slain",
"word": "valfall"
},
{
"english": "greedy for carrion",
"translation": "greedy for carrion",
"word": "valfrekr"
},
{
"english": "Odin",
"translation": "Odin",
"word": "Valfǫðr"
},
{
"english": "charms",
"translation": "charms",
"word": "valgaldr"
},
{
"english": "carrion-bird",
"translation": "carrion-bird",
"word": "valgammr"
},
{
"english": "greedy for carrion",
"translation": "greedy for carrion",
"word": "valgjarn"
},
{
"english": "swarm of the slain",
"translation": "swarm of the slain",
"word": "valglaumr"
},
{
"english": "gates of Valhalla",
"translation": "gates of Valhalla",
"word": "valgrind"
},
{
"english": "Valhalla",
"translation": "Valhalla",
"word": "Valhǫll"
},
{
"english": "sword",
"translation": "sword",
"word": "valkeri"
},
{
"english": "Odin; chooser of the slain",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "Odin; chooser of the slain",
"word": "valkjósandi"
},
{
"english": "valkyrie",
"translation": "valkyrie",
"word": "valkyrja"
},
{
"english": "heap of slain",
"translation": "heap of slain",
"word": "valkǫstr"
},
{
"english": "valkyrie",
"translation": "valkyrie",
"word": "valmær"
},
{
"word": "valrauf"
},
{
"english": "spoils",
"translation": "spoils",
"word": "valrof"
},
{
"english": "blood-red",
"translation": "blood-red",
"word": "valrauðr"
},
{
"english": "company of the slain",
"translation": "company of the slain",
"word": "valsinni"
},
{
"english": "offering of the slain",
"translation": "offering of the slain",
"word": "Valtafn"
},
{
"english": "Odin",
"translation": "Odin",
"word": "Valtamr"
},
{
"english": "god of the slain",
"translation": "god of the slain",
"word": "valtívi"
},
{
"english": "Odin",
"translation": "Odin",
"word": "Valtýr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"c"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "valur"
},
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "valur"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "val"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "the dead",
"word": "vale"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"c"
],
"word": "val"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "the dead",
"word": "vale"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vall"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*walaz",
"4": "",
"5": "corpse, body, battlefield"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walaz (“corpse, body, battlefield”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wæl"
},
"expansion": "Old English wæl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "wal"
},
"expansion": "Old Saxon wal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "wal"
},
"expansion": "Old High German wal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*welh₃-",
"3": "",
"4": "wound, injure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *welh₃- (“wound, injure”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *walaz (“corpse, body, battlefield”). Cognate with Old English wæl, Old Saxon wal, Old High German wal. Ultimately from Proto-Indo-European *welh₃- (“wound, injure”).",
"forms": [
{
"form": "vals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "valr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "val",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{dative}}}",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "{{{ap}}}",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "vals",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{datacc}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "valr m (genitive vals)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "vals"
},
"expansion": "valr m (genitive vals)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"form": "sing"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "valana",
"api": "vala",
"asd": "valinn",
"asi": "val",
"dpd": "valunum",
"dpi": "valum",
"dsd": "valinum",
"dsi": "vali",
"g": "masculine",
"gpd": "valanna",
"gpi": "vala",
"gsd": "valsins",
"gsi": "vals",
"notes": "",
"npd": "valarnir",
"npi": "valar",
"nsd": "valrinn",
"nsi": "valr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "valr"
},
"name": "non-decl-blank-sing"
},
{
"args": {
"1": "valr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "val",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vali",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vals",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and all those slain, who shall fall at that field, I shall give unto Odin.",
"ref": "Sögubrot af Fornkonungum 8, in 1829, C. C. Rafn, Fornaldar sögur Nordrlanda, Volume I. Copenhagen, page 380",
"text": "[…] ok allan þann val, sem fellr á þeima velli, gef ek Óðni.",
"translation": "[…] and all those slain, who shall fall at that field, I shall give unto Odin."
}
],
"glosses": [
"the dead, slain in battle"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"slain",
"slain"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, in the singular) the dead, slain in battle"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɑlr̩/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"word": "valr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine i-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Celtic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to roll the eyes in the forehead",
"translation": "to roll the eyes in the forehead",
"word": "valhverfa"
},
{
"english": "hand",
"translation": "hand",
"word": "valklif"
},
{
"english": "to roll the eyes in the forehead",
"translation": "to roll the eyes in the forehead",
"word": "valkoka"
},
{
"topics": [
"hawking",
"falconry",
"hunting",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "valveiðr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "valur"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "cel-pro",
"3": "*wolkos",
"4": "",
"5": "hawk"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wolkos (“hawk”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly an ancient borrowing from Proto-Celtic *wolkos (“hawk”).",
"forms": [
{
"form": "vals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "valir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-i1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "valr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "val",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "val",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vǫlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vǫlunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "valsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{dative}}}",
"11": "plural",
"12": "valir",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "{{{ap}}}",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "vals",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{datacc}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "valr m (genitive vals, plural valir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "vals",
"3": "valir"
},
"expansion": "valr m (genitive vals, plural valir)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "val",
"2": "vǫl"
},
"name": "non-decl-m-i1"
},
{
"args": {
"apd": "valina",
"api": "vali",
"asd": "valinn",
"asi": "val",
"dpd": "vǫlunum",
"dpi": "vǫlum",
"dsd": "valinum",
"dsi": "val",
"g": "masculine",
"gpd": "valanna",
"gpi": "vala",
"gsd": "valsins",
"gsi": "vals",
"notes": "",
"npd": "valirnir",
"npi": "valir",
"nsd": "valrinn",
"nsi": "valr",
"stem": "strong i-stem, s-genitive",
"title": "valr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "valr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valirnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "val",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vali",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valina",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "val",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vǫlum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vǫlunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vals",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "vala",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "valanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Falcons shall not be hunted, nor swans nor geese nor ducks; […]",
"ref": "Grágás, in 1829, J. F. W. Schlegel, Hin forna lögbok islendinga sem nefnist Gragas, Volume II. Copenhagen, page 346",
"text": "Vali scal eigi veiþa oc alptir oc gæs oc andir; […]",
"translation": "Falcons shall not be hunted, nor swans nor geese nor ducks; […]"
},
{
"ref": "Staraya Ladoga, in 840",
"text": "[E]s Œfi of variðr hali valr Hríms fránmanna grand fimbulsinni plóga."
}
],
"glosses": [
"falcon, hawk"
],
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"hawk",
"hawk"
]
],
"senseid": [
"non:falcon"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "valr"
}
Download raw JSONL data for valr meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.